본문으로 바로가기

대한민국 대통령실

어린이 언어별 바로가기 EN

영상뉴스

공유하기

기립박수·환호가 쏟아진 윤 대통령의 영어 연설! [상하원 합동회의 연설]

2023.04.28

[화면 자막]

미국 의회에 등장한 윤석열 대통령

 

때론 여유있게

 

[음성 자막]

백악관에는 저보다 BTS가 먼저 갔지만

 

여기 미 의회에는 다행스럽게도 제가 먼저 왔습니다

 

[화면 자막]

때론 유머러스하게

 

때론 진지함으로

 

미국 의회를 사로잡은 윤 대통령

 

최대한 깔끔하게

 

슥삭 슥삭 슥삭

 

닦은 유리도

한 번 더 체크!

 

(저기도 꼼꼼히 봐주세요)

 

(OK)

 

美 의회 하원 본회의장은

특별한 연설을 위해 단장 중!

 

곧 윤석열 대통령의

상하원 합동회의 연설이 있거든요!

 

美 의회 2층 하원 본회의장

4월 27일 (현지 시각)

 

윤석열 대통령 입장

 

우리나라 대통령으로서는

10년 만에 하는 연설

 

윤 대통령을 맞이하며

4분간 이어진 기립박수

 

연설 주제는

자유의 동맹, 행동하는 동맹

 

약 44분간 영어로 진행된 연설에서

60차례 박수갈채와 26번의 기립박수가!

 

美 의회의 초당적 지지와 열띤 호응을 얻은

윤 대통령 연설의 포인트는?

 

[음성 자막]

"자유 속에 잉태된 나라,

인간은 모두 평등하게 창조되었다는 신념에 의해 세워진 나라"

 

저는 지금 자유에 대한 확신, 동맹에 대한 신뢰,

 

새로운 미래를 열고자 하는 결의를 갖고

미국 국민 앞에 서 있습니다

 

미 의회는 234년 동안

자유와 민주주의의 상징이었습니다

 

미 헌법 정신을 구현하고 있는 바로 이곳에서

 

의원 여러분과 미국 국민 앞에 연설하게 되어

매우 기쁘게 생각합니다

 

전쟁으로 잿더미가 되었던 수도 서울은

 

세계에서 가장 활기찬 디지털 국제도시가 되었습니다

 

전쟁 중 피난민이 넘쳤던 부산은

환적 물량 기준 세계 2위의 항만 도시가 되었고

 

이제 2030년 세계박람회 유치를 위해 뛰고 있습니다

 

대한민국은 이제 자유와 민주주의가 살아 숨 쉬는

활력 넘치는 나라로 세계시민의 사랑을 받고 있습니다

 

그리고 제 이름은 모르셨어도

BTS와 블랙핑크는 알고 계셨을 겁니다

 

백악관에는 저보다 BTS가 먼저 갔지만

 

여기 미 의회에는 다행스럽게도 제가 먼저 왔습니다

 

70여 년 전 대한민국의 자유를 위해 맺어진 한미동맹은

 

이제 세계의 자유와 평화를 지키는

글로벌 동맹으로 발전했습니다

 

대한민국은 국제사회에서

대한민국의 신장된 경제적 역량에 걸맞은 책임과 기여를 다할 것입니다

 

이제 인류의 자유를 위해 대한민국이 국제사회와 힘을 모아

해야 할 일을 반드시 할 것입니다

 

대한민국은 미국과 함께 미래로 나아갈 것입니다

 

어제 열린 정상회담에서 저와 바이든 대통령은

한층 강화된 확장억제 조치에 합의했습니다

 

날로 고도화되는 북핵 위협에 대응하기 위해

 

한미 공조와 더불어 한미일 3자 안보 협력도

더욱 가속화해야 합니다

 

한미동맹은 자유, 인권, 민주주의라는

보편적 가치로 맺어진 가치동맹입니다

 

우리의 동맹은 정의롭습니다

 

우리의 동맹은 평화의 동맹입니다

 

우리의 동맹은 번영의 동맹입니다

 

우리의 동맹은 미래를 향해 계속 전진할 것입니다

 

여러분과 미국의 앞날에 축복이

 

그리고 우리의 위대한 동맹에 축복이 있기를 기원합니다

 

[화면 자막]

성공적으로 연설을 마치고...

 

퇴장하는 윤 대통령에게 쏟아진 것은?

 

사 인

요 청

 

빠른 퇴장은 포기(?)하고 이번에는~?

 

사 진

타 임

 

옆모습이라도 좋음ㅎㅎ

 

윤 대통령 매력에 빠진

미국 의원들로 영상 끝~